Showing posts with label practical. Show all posts
Showing posts with label practical. Show all posts

Bye Bye Ipoh..Jumpa Lagi Setahun OK !



As salam..



Finally..7 minggu berpraktikal sudah pun berakhir Jumaat lepas..hehe..dan ini juga bermakna aku mungkin tidak akan sampai ke Ipoh lagi lepas ni..fine memang aku tinggal di Perak tapi memang boleh kira je berapa kali aku datang Ipoh..



7 minggu bekerja yang penuh dengan pengalaman berharga..betul-betul ni sebab pengalaman tu tak boleh nak belajar dari mana-mana..I will miss that place - rasanya lah..haha-



Perkara yang akan sentiasa diingati..simpan ketat-ketat dalam hati :)




Woahh..Mi Rebus Ramli ni memang paling terbaik dan terfemes di Ipoh..orang kata dah femes satu Perak tapi kenapa aku tak pernah dengar ? ha ha..tapi bila dah rasa memang sedappp wookk !



Area rumah aku ada satu kedai chicken chop..fuhh memang marvellous..merasa makan sekali..memang rasa nak makan lagi..



Ulu Chepor..cantikk !! sempat jugak lah datang makan kat sini sekali..nak mandi-manda tak bawak baju extra pulak..



Orang kata tempat ni femes sebab tu aku pergi..tapi time pergi dah tutup pulak..nape aku rasa macam bosan je tempat ni =.=



Ni produk kilang yang paling legend..first produk yang dihasilkan dalam sejarah..dapat sampel free tapi belum ada keinginan lagi nak rasa sebab orang kata pahit..erkk ?



ecececeee



Gambar terakhir sebelum meninggalkan kilang..kitorang tengah menangis sebab tu terpaksa crop gambar muka -ayat hiperbola-



Bye Bye Ipoh..jumpa lagi setahun OK kot mana tahu dapat kerja kat hospital sana pulak nanti lagi..keh keh..


Susah Juga Jadi Translator..



As salam..



Minggu lepas kami ditugaskan untuk menjadi translator selama 3 hari..kami kena translate beberapa CMI (BI) menjadi RIMUP (BM) ..-tak nak explain lebih-lebih-



CMI tu macam info lengkap pasal ubat..dari fungsi ubat sampai ke cara-cara penggunaan hingga ke cara-cara penyimpanan..yang menjadi cabaran nya..semua term saintifik dalam BI bila ditranslate ke BM nampak sangat pelik dan  kadang-kadang mengarut..



Contohnya..bila sesetengah terms seperti Hay Fever, Nasal Decongestant, Hives, Rhinitis, anti-anxiety dll perlu ditranslate ke BM dalam bahasa yang difahami oleh orang biasa..memang agak mencabar..pening-pening kepala bila nak cari correct term dalam bahasa melayu..


yang dah siap ditranslate..dan masih banyak correction yang kena buat =.=